Extendable dining bench for small spaces